Home

Übersetzer & Korrekturleser für Deutsch-Englisch
qualifiziert und erfahren


Mein Schwerpunkt ist die Übersetzung akademischer Texte in den Sozial- und Geisteswissenschaften...


Die internationale Dimension der Wissenschaft bedeutet, dass Akademiker durch englischsprachige Veröffentlichungen ein breites Publikum erreichen und wertvolle Anerkennung erlangen können. Profitieren Sie von meiner Erfahrung und Kompetenz als Übersetzer und Forschungsstudent. Ersparen Sie sich Zeit bei der Produktion Ihrer Arbeit auf Englisch. Ich bin mit den besonderen Anforderungen von Akademikern bestens vertraut, sodass meine individuell zugeschnittenen Übersetzungsdienste alle akademischen Texte abdecken - von kurzen Abstracts bis umfangreichen Büchern. Sollten Sie Ihre Arbeit bereits auf Englisch geschrieben haben, biete ich auch einen Korrekturlesedienst an. So können Sie einen konsistenten, fehlerfreien Text gewährleisten, der sich leicht und idiomatisch liest.

...sowie professioneller Texte in den folgenden Bereichen:

Business   z.B. Marketing-Texte, Präsentationen, Prozessbeschreibungen, Pressemitteilungen,
Korrespondenzen, Verträge
Finanzen   z.B. Einzel- und Konzernabschlüsse, Wertpapierprospekte, Fondsunterlagen
Wirtschaft   z.B. Marktanalysen, Wirtschafts- und Finanzjournalismus

Moderne Unternehmen müssen ihre Botschaft häufig auch auf der internationalen Bühne präsentieren. Mit Textgefühl und Detailgenauigkeit bringe ich Ihre kommerziellen Texte zu einer englischsprachigen Leserschaft. Mein Übersetzungsservice ist individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und liefert stilistisch ausgefeilte und inhaltlich passende Texte. So können Sie sicher sein, dass Ihre Übersetzung termingetreu, mit der richtigen Terminologie und dem passenden Stil und Ton geliefert wird. Durch meine jahrelange Erfahrung als Übersetzer in der deutschen Finanzbranche helfe ich Ihnen, auch komplexe Themen klar, präzise und wirkungsvoll zu vermitteln.

Impressum      © 2016 Andrew Evans