Translator and proofreader for German to English
qualified and experienced


I specialise in translating academic material from the social sciences and humanities...

The international nature of research means that academics can gain valuable recognition through English-language publications. Take advantage of my experience and expertise as a translator and researcher. I can save you time producing your work in English. My personalised service understands the needs of researchers and offers translations of all academic texts, from short abstracts to extensive books. If you have already written your work in English, I also offer a proofreading service to ensure it reads like a high-quality original text by a native speaker.

...and professional texts in the fields of:

Business   e.g. websites, press releases, marketing material, process manuals,
in-house communications, letters
Finance   e.g. securities prospectuses, fund documents, financial statements
Economics   e.g. analyst reports, business and financial journalism

Modern business means communicating effectively across borders. My flair for language and writing, combined with a meticulous attention to detail, brings your message to an English-speaking audience. I offer my clients a personalised service and never stop short of a polished, top-quality text, giving you peace of mind that your translation will be delivered on time and with the right terminology and style. My years of experience as a specialist translator in the German financial sector will help you communicate even complex topics with clarity, accuracy and impact.