I offer translations from German to British or US English for texts of all lengths, with a focus on the specialist areas below. If you have already written your text in English, I offer a proofreading service to ensure linguistic accuracy and optimum style for the target readership.

My specialist areas

Academic translations
e.g. books, research articles, seminars, essays, and book reviews.
I focus especially on the following subject areas:
Social sciences

Professional translations
Business – e.g. websites, press releases, marketing material, process manuals,
                      in-house communications, letters
Investment and finance – e.g. stock market prospectuses, fund documents
Economics – e.g. analyst reports, business and financial journalism
Accounting – e.g. financial statements, annual and interim reports

Don‘t see your text listed? Just ask. Contact me for a free, non-binding quote.

Legal notice | Privacy policy     © 2024 Andrew Evans